sabato 9 aprile 2016

Synk;yet: Bass: 栞 -shiori- takes a break


C'è un avviso importante per tutti i fans e riguarda lo stato di salute del bassista Shiori.

A causa del suo linfoma maligno ha avuto una ricaduta così fa capire che non può continuare il trattamento in ambulatorio (che stava facendo dopo essere stato dimesso dall'ospedale), ora  dovrà fare un trattamento ospedaliero a lungo termine.

 Pertanto, il 3 Maggio  all' Ebisu LIQUIDROOM one-man è stato deciso di mettere in pausa le attività, si è deciso di concentrarsi sul trattamento.

Si dispiace per il messaggio e per le attività dal 4 Maggio si farà riferimento a solo 4 membri.
Shiori ringrazia per il supporto ricevuto da tutti.


----------------------------------------------------
There is a serious warning to all fans and concerns of the bassist Shiori health.

A due his malignant lymphoma has relapsed so he does understand that he can not continue the treatment in outpatient (he was doing after being released from the hospital), now he will have to do long-term hospital treatment.

Therefore, on 3 May to 'Ebisu LIQUIDROOM one-man it was decided to pause the activities, he has decided to focus on treatment.

He feel sorry for the message and for activities by May 4 it will be referred to only 4 members.
Shiori  is grateful for the support received from everyone.



Credits: Shiori Blog

Nessun commento:

Posta un commento