JUPITER: Message from Hizaki

After new about Masashi and Yuki, now also Hizaki release a message about the situation and future of the band.

"Since the begining of Jupiter, many things happened. At first, without the endless support of our fans and staff, we would have never been able to make this project come true.
At the time we agreed for the members to leave the band, we have also thought about completely splitting, but then I came to think about the treasure our music is. Together with ZIN and TERU, we haven’t finished improving this treasure, and we know there is still some hope in our hands.
Our pride, as five members, was the wish of never giving up, even in the most painful time, nor to refrain from working harder, always giving the most we could. From April 29th, we will start different activities, and I wish you will keep an open eye on us and on the new begining that both our parts will go on. We only have a short period of time left, neverthless we still wish to create and give out all our energy on stage, which is why it will still be amazing to receive your cheers.
I’m sorry our fans are saddened.
Therefore, none of us will retire from the music scene, so I am definitely confident that, one day, we will gather and play music together again. Even if it is sad for now, I hope one day all of us will seize the occasion to join back.
As we wish to let MASASHI and YUKI leave the best way we could, before the final farewell at Shinjuku ReNY on April 29th, we will keep working together, so thanks for your support.
HIZAKI"


..................................................

Dopo l'ultima notizia circa Masashi e Yuki, ora anche Hizaki rilascia un messaggio circa la situazione e il futuro della band.

"Dal momento dell'inizio di Jupiter, molte cose sono successe. In un primo momento, senza il supporto senza fine dei nostri tifosi e del personale, non avremmo mai potuto realizzare questo progetto diventare vero.
Al momento abbiamo concordato per i membri di lasciare la band, abbiamo pensato anche a una completamente scissione, ma poi sono venuto a pensare al tesoro che la nostra musica è. Insieme a ZIN e Teru, non abbiamo finito di migliorare questo tesoro, e sappiamo che c'è ancora qualche speranza nelle nostre mani.
Il nostro orgoglio, come cinque membri, è stata la volontà di non mollare mai, anche nel momento più doloroso, né di astenersi dal lavoro più duro, dando sempre il massimo che potevamo. Dal 29 aprile, inizieremo diverse attività, e vorrei che si può mantenere un occhio aperto su di noi e sul nuovo inizio che entrambe le nostre parti andrà avanti. Abbiamo solo un breve periodo di tempo a sinistra, ciononostante abbiamo ancora desideriamo creare e dare tutta la nostra energia sul palco, ed è per questo sarà ancora sorprendente per ricevere i vostri applausi.
Mi spiace per i nostri tifosi che sono rattristati.
Pertanto, nessuno di noi potrà ritirarsi dalla scena musicale, quindi sono assolutamente convinto che, un giorno, ci riuniremo e suoneremo insieme di nuovo. Anche se è triste per ora, spero che un giorno tutti noi cogliere l'occasione per unirsi .
Noi vogliamo augurare a MASASHI e Yuki di lasciare nel modo migliore , prima  dell'ultimo saluto a Shinjuku Reny il 29 aprile, continueremo a lavorare insieme, così, grazie per il vostro supporto.
HIZAKI"



credits:HIZAKI_Official