mercoledì 25 novembre 2015

Synk;yet: Ba. Shiori will be hospitalized again


Un importante annuncio da parte dei Synk;yet, sulle condizioni di salute del Ba. Shiori.
Già come detto in un vecchio post, Shiori aveva dovuto subire una pausa per colpa di un intervento chirurgico, a causa sempre dello stesso problema di salute, la comparsa di un cancro.

Lu ultime notizie rilasciate dicono che Shiori è stato ricoverato il 24/11/2015 ed ha iniziato oggi il primo trattamento per il linfoma maligno (nodular sclerosis Hodgkin's lymphoma), che è stato confermato dopo la biopsia fatta lo scorso settembre.
Dal messaggio sembra che il ricovero possa essere di due o tre giorni.
I membri della band si consulteranno per stabilire se ci saranno degli effetti collaterali ed in che modo potrebbero recargli disturbo, al fine di stabilire se parteciperà alle performance dal vivo.

Shiori aveva già mostra sofferenza per questa situazione. Questo è il nuovo messaggio rilasciato suo suo blog:

"Dal risultato della biopsia di Settembre, sembra che sia risultato recidivo.
Non volevo più questo pensiero doloroso, così ho messo davanti le attività per guardare lontano,  ma è mortificante avere questo risultato.
Il sentimento era quello di voler morire quando ho sentito il risultato era prima del one-man live allo Shinjuku RENY, ho provato a spingere via i sentimenti negativi, per quanto possibile.
Non so se il trattamento successivo andrà a buon fine, anche se fosse inefficace io penso che tenterò, finché sarò abile a fare attività live a piena potenza per vedere le persone divertirsi, voglio rispondere a loro.
Onestamente io ancora non so fino a che punto potrò portare l'attività, l'obiettivo è one-man tour di febbraio, e il successo del 5/3 all' Ebisu LIQUIDROOM.
Ora viene il tempo doloroso, io lavorerò duro anche l'impossibile, grazie per il supporto."

Auguriamo a lui il meglio possibile!
-----------------------------------------------------------------------------

An important announcement by the Synk;yet about the health of Ba. Shiori.
As already mentioned in an old post, Shiori had to take a pause because of surgery, because always the same health problem, the appearance of a cancer.

The latest news release say that Shiori was hospitalized on 11/24/2015 and today began the first treatment for malignant lymphoma (nodular sclerosis Hodgkin's lymphoma), which was confirmed after the biopsy done last September.
On the message appears that he will be in the hospital for two or three days.
The band members will consult to determine if there will be side effects and how they might bring some trouble to him, in order to determine whether participate in the live performance.

Shiori already shows suffering for this situation. This is the new message released on his blog:

"From the result of the biopsy of September, it seems that the result is a recidivist.
I did not want this painful thought, so I put in front the activity for look ahead, but it is mortifying to have this result.
The feeling was that I wanted to die when I heard the result was the first one-man live at Shinjuku RENY, I tried to push away the negative feelings, as far as possible.
I do not know if the next treatment will good, even if it can be ineffective I think I will try, as long as I will be able to make live activity at full power to see people play, I want to respond to them.
Honestly, I still do not know how far I can take the activity, the goal is one-man tour in February, and the success of 5/3 to Ebisu LIQUIDROOM.
Now is the time painful, I will work hard even the impossible, thank you for the support."

We wish him the best possible!

Credits: Shiori official blog

Nessun commento:

Posta un commento