VizeL - disband (sciogliere)

La band ha annunciato di sciogliersi dopo la loro performance del 28 Novembre a causa di divergenze musicali .
Tutti e quattro i membri hanno avuto diverse discussioni, ma si è venuto a questa conclusione.
Vizel stanno ringraziando i fan per il loro supporto durante questi due anni di attività.

ENGLISH:
The band announced to disband after their performance on November 28th due to musical differences.
All four members have had several discussions but came to this conclusion.
VizeL are thanking their fans for their support during those two years of activity.

Source: Haku's Blog

GLOSSA - disband (sciogliere)

 

All'inizio di questo mese, il gruppo visual GLOSSA ha annunciato di sciogliersi dopo il loro

one-man il 19 Gennaio 2013 a causa di divergenze musicali.
Questo è il risultato dopo diverse discussioni.
GLOSSA sono molto dispiaciuti per questa segnalazione  e ringraziare tutti i loro fan per il loro supporto

 

 

ENGLISH:

At the beginning of this month, visual band GLOSSA has announced to disband after their one-man performance on January 19th 2013 due to musical differences.
 This is the result after several discussions.
 GLOSSA are very sorry to report this and thank all their fans for their support

 

 

Source: Yuji's Blog